Tough times lie ahead for galleries, but auction houses and art advisers could continue to prosper this year