As the National Gallery of Art opens a show devoted to the artist’s work from the 1950s and 60s, he looks back on the decade and reflects on the process of making