Trustees will look at whether the museum should “upgrade” works by living artists