The re-enactment of Prince Arthur’s 1502 obsequies directed by a V&A expert and the “Gladiator” props man