After a successful campaign to help block the far-right National Rally from winning a majority, arts bodies, much like the rest of the country, face an uncertain future