The artist was 'shocked and surprised' after 'Porcelain Cube' was destroyed by a man at Palazzo Fava in Bologna