The son of the modernist sculptor Allan Houser describes the impetus behind his piercing monument in Santa Fe