The unusual Japanese fair is holding its fourth edition with 69 local and international galleries participating