US museums relish the fair as much as ever, and are increasingly interested in buying works that will diversify their collections