The Russian artist, who was freed in a prison swap, on life under President Putin and spending more than two years in prison for an art intervention opposing Russia’s invasion of Ukraine