Used in high status projects and throughout the continent, Kim Woods's detailed study challenges misconceptions of the carving rock's status