A symposium bringing together architects and scholars from around the world takes place as homelessness surges in the state of California