As fires approached the Getty and Norton Simon Museum campuses in early January, those museums’ leaders called far-away lenders to reassure them that their art was safe