This comprehensive history of the lady’s obsessive relationship with Sèvres porcelain in the 18th century sheds light on little-known aspects of the industry