Four books examine John Singer Sargent’s work outside the public eye