There are too many oddities in the painting discovered in France five years ago