More than just bronzes, this collection of essays captures 100 years of scholarship on the 19th century's most famous sculptor