The author of "The Shock of the New" is both literary and discursive in the first book-length study of the German-born, London-based, artist