The work charts an architect’s personal crusade to restore one of the finest remaining examples of Ottoman-Venetian homes in Old Beirut.