Only by looking backwards can we start to tackle inequality in the arts sector, says Gus Casely-Hayford, the director of V&A East