At least 100 people, including local politicians, gathered on Tuesday night to put pressure on museum leadership