As the Royal Academy hosts a major show of China’s best-known artist, the curators of a forthcoming exhibition of new commissions by Chinese artists argue that the latest art from the country is increasingly global in form and outlook<br>