The show features works by artists from Canada, New Zealand and Australia and considers themes and politics around water