A survey of open-air Italian landscapes, 1780-1830, explores imagery, techniques and aims