Artist collective The Art Department spent a year gathering heaps of dandelion fuzz for their immersive "wish factory"