At a conference on deaccessioning, Christopher Bedford says that museum collections are “a literal manifestation” of prejudice and privilege