Sue Webster unveils new installation and book inspired by her Siouxsie Sioux-obsessed teenage years