John Sims's current exhibition confronts the symbols of white supremacy and visual terrorism