Gabriele Finaldi, the gallery’s director, speaks of the opportunities and challenges that come with the sheer scale of the NG200 programme, and beyond