This extensive volume explores the relationship between the German writer's visual imagination and his fascination with natural science