Lehr was the co-founder of the Continuum women's art collective and used her art to address the challenges of global warming and rising sea levels