Founded in 1972 to support women artists, the non-profit gallery will use the proceeds to fund its fellowship programme