Online bidding pioneer Auction Technology Group (ATG) is intending to go public to secure investment. The former editor of the original ATG, Antiques Trade Gazette, charts its rise and rivals