Commissioned while Obama was still in office, the portraits would traditionally have been unveiled during the Trump administration, but no such ceremony was ever organised