Shows in London and Amsterdam and new works marking 300 years since Christopher Wren’s death reveal artists putting concept first, despite the paralysis of choice offered by infinitely programmable LEDs