Moving from gallery to gallery like a nomadic traveller, the performance artist-in-residence will morph into a series of personae