Plus, Sprüth Magers's Los Angeles outpost will host a posthumous survey of John Baldessari’s last painting series