The Dorset farmhouse in which she lived with her father, the portrait painter George Spencer Watson, has been recently restored by the Landmark Trust