New books by Diane Apostolos-Cappadona and Philip C. Almond are part of another scholarly revival for Magdalene