The exhibition in Chelsea explores the photographer’s prolific career documenting humanitarian emergencies