The British artist accused European authorities of "deliberately" ignoring distress calls issued by the overwhelmed Louise Michel, a vessel he financed to aid migrants crossing the Mediterranean