Faith Ringgold, Frank Auerbach, Richard Serra, Barbara Gladstone and Lorraine O’Grady were among those who died this year