The artist hopes to transform an existing monument with contemporary experiences so there will be “no more need for new war memorials”