From Lempicka’s first US show in nearly six decades to Jacolby Satterwhite’s intimate and immersive environment