Works donated by a collecting couple include paintings by Bonnard, Vuilliard, Matisse, Braque, Caillebotte and many others