Following weeks of controversy, the Baltimore Museum of Art withdrew two paintings just hours before the auction while many other works sold near low estimates