A double pool portrait, estimated at $80m and offered at Christie’s with no reserve, could set a record for the most expensive work by a living artist