For its 30th anniversary, the Musée d’art moderne et contemporain invited the artist to show his monumental sculpture The Big Wave as part of a major retrospective