Artists and activists gather in Los Angeles later this month for the first For Freedoms Congress, a three-day event to spur voter engagement