The Foundation for Contemporary Arts has been selling works donated by visual artists to fund those working in experimental forms and performance since 1963